Невідома історія 19 століття.
Книжка видатного французького історика-славіста Даніеля Бовуа присвячена історії Правобережної України — Київщини, Волині й Поділля – у складі Російської імперії (1793–1914). У центрі авторської уваги — боротьба між російським самодержавством та польськими елітами за панування в цьому регіоні, зокрема, за контроль над українським селянством.
Після Другого поділу Речі Посполитої в 1793 році величезна територія колишніх українських воєводств потрапила під владу Російської імперії.
Праця Бовуа — це системний опис як засобів, за допомогою яких царат асимілював місцевий устрій на імперський зразок, так і способів, за допомогою яких цієї асиміляції намагались уникнути чи хоча б її уповільнити.
Дослідження базується на великій кількості джерел, але, попри свою фундаментальність, книга легко читається завдяки вмінню автора подати складні речі простими словами.
Книга буде корисною всім, хто цікавиться історією України, зокрема економічно-соціальною історією територій і населення сучасних Волинської, Рівненської, Житомирської, Хмельницької, Вінницької, частин Тернопільської, Кіровоградської, Київської, Миколаївської, Одеської областей України.
Автор: Даніель Бовуа
Перекладачка: Зоя Борисюк
Кількість сторінок: 872
Обкладинка тверда
Основні розділи змісту
Частина І. 1793 — 1830
1. Куди ми не підемо й куди слід повернутися
2. Що робити з “Гербовою голотою”
3. Землевласницька шляхта під оком Санкт-Петербурга
4. Шляхетський титул і освіта в Україні
Частина ІІ. 1831 — 1862
1. Кріпак та його власники. Українське селянство
2. Пастка на шляхту. Декласована польська шляхта
3. Компроміс чи компрометація
4. Аркадія під загрозою. Терор.
Частина ІІІ. 1863 — 1914
1. Російсько-польский антагонізм у земельному питанні
2. Польсько-український антагонізм у земельному питанні
3. Антагонізм у земельному питанні між поляками
4. Як управляти душами. Релігійний антагонізм. Шкільна справа.
5. Поляки й соціально-економічні зміни
5а. Нове збагачення польских землевласників в Україні
5б. Нове польське суспільство в Україні та його сателіти
Книги схожої тематики:
1. Слов’янська міфологія (оновлене видання) /Александр Гейштор
2. Сумно ангел зітхнув (Наталія Кавера-Безюк). Історичний роман
3. Кульгавець. Історичний роман з 11 століття (Марія Букрій)
4. Артилерія XIV–XVIII століть з фондів Львівського історичного музею. Мар’яна Верхотурова
5. Вінницьке намісництво (деканат) Русько-Католицької Церкви у XVIII ст.: дослідження, публікація актів візитацій. (Зінченко А. Л., Петренко О. С.)
6. РУСЬКА (ВОЛИНСЬКА) МЕТРИКА. КНИГА ЗА 1569-1572, 1574 РОКИ. Упорядники Кулаковський П. М., Святець Ю. А.
7. Вінницький ґродський суд. Поточна актова книга за 1769 – 1770 роки. Подокументний опис / Укладач Петренко О.С.
8. Переписи Чернігівщини 1638 та 1713 років (Оновлене друге видання)
9. Архів Коша Нової Запорозької Січі, том 9
10. Відомість про залінійні поселення Полтавського полку 1762 року: збірник документів /Сухомлин О. Д./ (Дніпропетровська обл. часів Гетьманщини)
Шиманський –
Плюси книги: найкраща книга з історії Правобережжя в 19 ст.
Мінуси книги: соромно, що це написав французький історик, а наші не спромоглись.
Михайло Васильєв –
Робота професора Бовуа – з розряду тих, які вимітають з мізку міфи і настроюють його на сприйняття неупередженої істини.
Читати працю пана Данієля не просто. Хоч і маємо чудове викладення українською: через вал нової інформації, красномовних деталей, що справляють погляд у вірному напрямку, але вимагають постійного звіряння з попередніми твердженнями.
Ціна висока…але… Paris vaut bien une messe…
Марія Пилипчак –
Пишаюся пані Зоєю Борисюк у витривалості перекладів Бовуа!
Taras Rad –
Прекрасна книга! Напевне найкраща про цей період