Подарункове видання Миколи Костомарова Чернігівка у шкіряній палітурці 1929 рік, переклад Бориса Грінченка

Чернігівка Миколи Костомарова у шкіряній палітурці 1929 рік, переклад Бориса Грінченка

Опис видання

Антикварне видання «Чернігівка» Миколи Костомарова, книгарня РВВ

Роман “Чернігівка” Миколи Костомарова — це класичний зразок художнього переказу історичних документів, знайдених автором в архівах Малоросійського приказу XVII століття. У творі Костомаров дотримується документальної основи подій і свідомо не вводить художніх вигадок поза межами підтверджених історичних фактів, що надає тексту особливої наукової та історичної достовірності.

Це видання 1929 року представляє собою важливу пам’ятку української історичної та літературної традиції. Твір подано у перекладі з російської мови, виконаному Борисом Грінченком — видатним українським письменником, лексикографом, громадським діячем і одним із ключових популяризаторів української мови.

Особливу наукову цінність виданню надає його редакційна та коментаторська частина. Редактором і автором приміток виступив доктор історичних наук, професор Йосип Гермайзе, керівник Археографічної комісії ВУАН, відомий дослідник української історії та політв’язень радянського періоду. Його наукові коментарі формують глибокий історичний контекст і допомагають точніше зрозуміти джерельну основу тексту.

Вступну статтю до видання підготував доктор історичних наук, професор Віктор Платонович Петров — член Наукового товариства імені Шевченка, письменник і культурний діяч, відомий також під літературним псевдонімом В. Домонтович. Його аналітичний підхід додає виданню додаткової інтелектуальної глибини та інтерпретаційного значення.

Таким чином, книга “Чернігівка” у цьому виданні є не лише художньо-історичним твором, але й результатом спільної роботи провідних українських науковців та інтелектуалів першої половини ХХ століття. Це підкреслює її виняткову бібліографічну, історичну та колекційну цінність.

Реставрація та оформлення

Це оригінальне видання 1929 року, яке пройшло професійну реставрацію з відновленням зовнішнього вигляду та збереженням історичного характеру книги. Завдяки цьому вдалося поєднати автентичність антикварного примірника з акуратним сучасним станом, придатним для колекційного зберігання.

Оформлення виконано у класичній французькій палітурці з натуральної італійської шкіри. Глибокий матеріал, ручна робота та тиснення створюють відчуття справжнього бібліофільського видання, яке виглядає солідно і дорого в будь-якій колекції.

Це книга з виразним статусним характером — вона сприймається не лише як літературна пам’ятка, а як представницький подарунок високого рівня, доречний у приватних бібліотеках, кабінетах та колекціях рідкісних видань.

Доступні варіанти

• Реставроване видання у шкіряній французькій палітурці
• Оригінальне видання 1929 року без реставрації

Доставка та замовлення

Відправка замовлення здійснюється від 10 днів після оформлення.

Самовивіз:
м. Київ, вул. Дегтярівська, 21

Телефони:
+380972080532
+380977188760

Книгарня РВВ

Антикварна книгарня РВВ спеціалізується на рідкісних історичних виданнях, антикварних книгах та колекційних примірниках української та європейської класики.