Микола Філянський “На Дніпрельстан” 1930 — антикварна книга про ДніпроГЕС, Запоріжжя і Дніпровські пороги

“На Дніпрельстан” Миколи Філянського — рідкісна українська книга 1930 року про будівництво Дніпрельстану, майбутньої Дніпровської ГЕС біля тодішнього Запоріжжя. Це видання важливе не лише як опис великої інженерної будови. Воно фіксує територію, яка вже стояла перед незворотною зміною: старий Дніпро з порогами, козацькі місця, природний ландшафт, простір майбутнього Великого Запоріжжя.

Книга вийшла тоді, коли Дніпровські пороги ще не були затоплені водосховищем. Саме тому цей нарис має особливу вагу. Філянський описує не тільки будівельний майданчик, греблю й майбутню електростанцію. Він показує цілий терен — із його природою, історією, господарським значенням і майбутнім промисловим плануванням.

Для сучасного читача “На Дніпрельстан” — це фактично путівник місцевістю, якої в первісному вигляді вже не існує.

Антикварна українська книга про Дніпрельстан, ДніпроГЕС і старі Дніпровські пороги

Книга про ДніпроГЕС до того, як змінився Дніпро

Дніпрельстан був одним із найбільших будівництв свого часу. Але у Філянського тема подана не сухо й не тільки технічно. Автор пояснює, чому Дніпровська ГЕС мала постати саме тут, як працювала логіка перетворення Дніпра, яке значення мав цей район для економіки, промисловості та майбутнього міста.

Окрема лінія книги — місцевість довкола Запоріжжя. У 1930 році район ДніпроГЕС ще не сприймався як звична частина сучасного міста. Це був простір біля тодішнього Запоріжжя, на Дніпровських порогах, у зоні, тісно пов’язаній з історією Хортиці, Запорожжя та українського козацтва.

Саме тому в описі коректно вживати формулювання “ДніпроГЕС біля Запоріжжя” або “поблизу тодішнього Запоріжжя”. Воно точніше передає історичну географію 1930 року.

Що саме описано у виданні

Філянський подає Дніпрельстан як велику зміну всього краю. У книзі є розділи про природні та соціально-економічні передумови будівництва, сам терен, комплекс основних споруд, виробничий комбінат, Велике Запоріжжя, наукове дослідження території та фіксацію матеріалів будівництва як пам’яток доби.

Це важливий момент: автор розумів, що перед ним не рядове будівництво. Змінювався Дніпро, змінювалося Запоріжжя, змінювався сам вигляд історичної місцевості. Тому Філянський не просто описує подію, а намагається зафіксувати її для майбутнього.

У книзі також подано орієнтаційні дані для масових екскурсій. Це робить видання не тільки історичним нарисом, а й своєрідним екскурсійним провідником по Дніпровському будівництву.

Дніпровські пороги, козацька пам’ять і майбутнє водосховище

Найсильніше в цій книзі — відчуття межі. Старий ландшафт ще існує, але вже зрозуміло, що він приречений на зміну. Дніпровські пороги, які століттями були природною перешкодою, символом Нижнього Подніпров’я і частиною козацької історії, невдовзі зникнуть під водою.

Саме тому “На Дніпрельстан” цікава не тільки тим, хто шукає книгу про ДніпроГЕС. Вона важлива для всіх, хто досліджує історію Запоріжжя, Хортицю, Дніпровські пороги, старе Подніпров’я, українську індустріалізацію та втрачений історичний ландшафт.

Українська мова 1930 року — скрипниківка

Видання надруковане українською мовою доби українізації — так званою скрипниківкою. У тексті збережено лексику й правопис часу: “соціяльно-економічні”, “матеріяли”, “терен”, “вражіння”, “спеціяльно”.

Для колекціонера це додаткова цінність. Книга є не лише історичним джерелом про Дніпрельстан, а й мовним документом епохи, коли українська наукова та публіцистична мова ще розвивалася своїм шляхом до подальшого насильного згортання.

Автор: Микола Філянський

Микола Григорович Філянський — український письменник, поет, музейник і дослідник. Він належав до покоління українських інтелектуалів, яке працювало в 1920–1930-х роках і було знищене сталінською репресивною системою.

У 1938 році Філянського розстріляли. Через це книга “На Дніпрельстан” має ще один вимір. Це видання автора, чий голос обірвали в часи терору. Тому перед нами не просто антикварна книга про Дніпровську ГЕС. Це частина української культурної пам’яті доби Розстріляного відродження.

Ілюстрації та документальна цінність

Видання щедро проілюстроване фотографіями того часу. Саме вони роблять книгу особливо цінною. Фото показують не вигаданий образ великого будівництва, а реальний простір Дніпрельстану: місцевість, роботи, краєвиди, споруди, території довкола майбутньої ДніпроГЕС.

Сьогодні такі ілюстрації мають документальне значення. Частина описаних місць була змінена або затоплена, тому фотографії в книзі працюють як збережений фрагмент втраченого Дніпра.

Цитата з книги

“Даний нарис має за своє завдання виявити основні моменти Дніпровського будівництва на тлі його природних та соціяльно-економічних передумов у формі, спеціяльно пристосованій до наочного ознайомлення з основними даними природи й історії терену та його майбутнього розпланування”.

Ця цитата точно передає задум видання. Філянський хотів, щоб читач бачив Дніпрельстан не тільки як технічну споруду, а як явище на перетині природи, історії, економіки й майбутнього міського розвитку.

Зміст книги

Передмова
Вступ до теми Дніпровського будівництва та пояснення, навіщо читачеві потрібне попереднє знання про природу, історію й економіку терену.

І. Передумови Дніпровського будівництва
Про причини появи Дніпрельстану, значення енергії Дніпра, промисловий розвиток і економічну потребу великої гідроелектростанції.

ІІ. Терен
Опис місцевості довкола майбутньої ДніпроГЕС: природні умови, береги Дніпра, пороги, історичний простір поблизу Запоріжжя.

ІІІ. Комплекс основних споруд Дніпровського будівництва
Розділ про головні об’єкти будівництва, інженерний масштаб і майбутнє перетворення Дніпра.

ІV. Виробничий комбінат та Велике Запоріжжя
Про зв’язок ДніпроГЕС із формуванням нового промислового району та ідеєю Великого Запоріжжя.

V. Всебічний науковий дослід терену Дніпровського будівництва. Про потребу вивчати територію не тільки технічно, а й природничо, історично, археологічно та культурно.

VІ. Фіксація матеріялів Дніпровського будівництва, як пам’ятників доби
Один із найважливіших розділів. Автор наголошує на потребі зберігати документи, фото, матеріали й свідчення про будівництво як пам’ять про епоху.

Орієнтаційні дані для масових екскурсій
Практичний блок для відвідувачів Дніпрельстану.

Ілюстрації
Фотографії будівництва, терену й місцевості довкола Дніпровської ГЕС.

Для кого це видання

Книга буде цікава колекціонерам українських антикварних видань, дослідникам історії ДніпроГЕС, краєзнавцям Запоріжжя, тим, хто вивчає Дніпровські пороги, Хортицю, індустріалізацію України, українську мову 1930-х років і добу Розстріляного відродження.

“На Дніпрельстан” — це рідкісне видання про момент, коли старий Дніпро ще існував, але вже відступав перед греблею. Книга зберігає голос часу, ландшафт перед затопленням і погляд українського автора, знищеного сталінськими репресіями.

Наш книжковий магазин пропонує унікальні видання XVIII–XX століть — для колекції або як подарунок. Допоможемо знайти книгу під замовлення. У продажу — як відреставровані, так і оригінальні примірники.

Що подарувати людині, у якої вже все є? Старинні книги — це унікальні видання, що часто збереглися в одиничних примірниках. Такий подарунок має справжню цінність і свою історію.

А якщо ще замовити реставрацію в одній із найкращих палітурних майстерень України — Protsun_books (PROTSUN & Co), він стане по-справжньому особливим і запам’ятається на все життя.