Класичний пригодницький роман, як втішна їжа в неспокійні часи та перепочинок від сучасного світу.
Вперше українською один з найкращих пригодницьких романів англійського письменника Рафаеля Сабатіні (1875-1950), автора не менш відомої серії про капітана Блада.
Захоплива історія, описана автором в “Чорному лебеді”, відбувається у другій половині XVII століття в Карибському морі. Головний герой роману – колишній буканір, який виконує таємну місію, а водночас намагається врятувати з піратського полону чарівну міс Прісциллу Гаррадайн.
У книзі є все – відчайдушні пригоди, криваві пірати, боротьба за руку прекрасної дами, відчуття моря доби, коли основною рушійною силою кораблів були вітрила та відвага капітанів.
Над перекладом книги працював найкращий в Україні спеціаліст по піратам — Віктор Губарев, а ілюструвала ціла команда художників.
Книгу супроводять півтори сотні фахових коментарів перекладача з поясненнями різноманітних морських термінів.
КНИГА ВИЙШЛА
Книги, які можуть зацікавити:
1. Кульгавець. Історичний роман з 11 століття (Марія Букрій)
2. Френсіс Дрейк. Життя та неймовірні пригоди королівського корсара. (Віктор Губарев)
3. Слов’янська міфологія (оновлене видання) /Александр Гейштор/
4. Артилерія XIV–XVIII століть з фондів Львівського історичного музею. Мар’яна Верхотурова
5. РУСЬКА (ВОЛИНСЬКА) МЕТРИКА. КНИГА ЗА 1569-1572, 1574 РОКИ. Упорядники Кулаковський П. М., Святець Ю. А.
6. Вінницьке намісництво (деканат) Русько-Католицької Церкви у XVIII ст.: дослідження, публікація актів візитацій. (Зінченко А. Л., Петренко О. С.)
7. Трикутник Правобережжя: царат, шляхта і народ. 1793–1914 рр. (Даніель Бовуа)
8. Генрі Морган. Хроніка життя адмірала піратів Карибського моря /Віктор Губарев/
9. Відомість про залінійні поселення Полтавського полку 1762 року: збірник документів /Сухомлин О. Д./ (Дніпропетровська обл. часів Гетьманщини)
10. Присяга Лубенського полку 1718 року
Олег –
Одна зі знакових книг дитинства. Поряд з серією про капітана Блада цього ж Сабатіні.
Радий, що нарешті є укр.переклад.
Иван-Мореход –
Интересное оформление. Обложка стильная черно-белая, внутри как черно-белые, так и десяток цветных илюстраций.
Ну а текст – классика. Сабатини – он и на украинском Сабатини.
Руслана –
Цей автор, безумовно, один із моїх улюблених. Складні історії, красива мова і сухий гумор. Ця книга — скарбниця піратських пригод, у центрі якої — історія кохання та особиста спокута.
Єгор –
Це перша книга Рафаеля Сабатіні, яку я прочитав і яка мені дуже сподобалася. Я не міг відірватися. Мені подобається, коли персонажі настільки добре прописані, що ви можете ясно уявити їх у своїй уяві.
З книги ви дізнаєтеся багато нових креативних способів словесно образити тих, хто вас ображає!) Загалом «Чорний лебідь» — дуже цікава історія.
Benebyn –
Я просто обожнюю класичних, сильних, розумних мужніх героїв у парі з розумними героїнями. 🙂