На дні морському. Микола Руденко (Діаспорне видання 1981 року)

“1950-60-их роках, в добу післясталінської духовної розкованости, в Україні з’явилися три п’єси, в яких були зроблені більші чи менші спроби розкрити злочини радянської влади. Це були: «Крила« О. Корнійчука (1954), «Мовчати заборонено» В.Минка (1955) і на «На дні морському» М.Руденка (1960). У цьому часі появилися в Москві: «Відлига» І.Еренбурґа, «Не хлібом єдиним» В.Дудінцева й «Один день у житті Івана Денисовича» А.Солженіцина.

Ми не беремо до уваги специфіку тогочасної російської дійсности. У ній могла появитися тоді друком навіть така річ, як «Один день в житті Івана Денисовича». Українська літературна і суспільна дісність була набагато важча. Тому, в ній могла бути опублікована така беззуба імітація нібито критичного думання, як п’єса відомого пристосуванця О.Корнійчука «Крила». Була виставлена п’єса В.Минка, на якій позначались лише в дозволено-легкій формі натяки на критицизм. Але драма Миколи Руденка «На дні морському», де відважно й психологічно глибоко ставилось питання трагедії української людини в радянських умовах,— не могла бути опублікована. Після кількох успішних, вистав у Київському театрі ім.І.Франка в 1962 р. її заборонили й далі ані на сцену, ані до друку не дозволили.

І це зрозуміло. Трагедя «На дні морському» є яскравим докуметом доби, коли в молодого радянського покоління появилися перші спалахи усвідомлення великої неправди й зла, що їх заподіяла українському народові більшовицька влада. Але через те, що ці єретичні думки виникли в умовах, сказати б, світового безвихіддя (в переддень і на початку Другої світової війни), ця бентежна й неспокійна молодь мусіла була вмерти. І що найтрагічніше,— вмерти від рук своїх заблудних у хащах минулого, хоч, може, внутрішньо чесних, батьків. Саме цей заплутаний і тяжкий комплекс «батьків-дітей» створює найглибшу трагедійну ситуацію в драмі М.Руденка. І в цьому, нам видається, її велика мистецька сила.” (з оригінальної передмови)

“П’єса Миколи Руденка “На дні морському” появляється друком у Видавництві “Смолоскип” без відома і згоди автора.

Творчість українського письменника та правозахисника, уродженця Луганщини Миколи Даниловича Руденка (1920-2004). Один з першозасновників та перший голова Української Гельсінської групи.

Чудовий подарунок для тих, хто цікавиться українським правозахисним рухом в СРСР другої половини 20 ст. та діаспорним книговиданням.

На дні морському
трагедія
Автор: Микола Руденко (1920-2004)
Передрук самвидавного твору з України
Українське видавництво “Смолоскип” ім. В. Симоненка
Торонто 1981 Балтимор

Сторінок: 74

Книги, які можуть зацікавити:
1. Френсіс Дрейк. Життя та неймовірні пригоди королівського корсара. (Віктор Губарев)
2. Чорний лебідь /Рафаель Сабатіні
3. Сумно ангел зітхнув (Наталія Кавера-Безюк). Історичний роман
4. Кульгавець. Історичний роман з 11 століття (Марія Букрій)
5. Артилерія XIV–XVIII століть з фондів Львівського історичного музею. Мар’яна Верхотурова
6. Трикутник Правобережжя: царат, шляхта і народ. 1793–1914 рр. (Даніель Бовуа)
7. Присяга Охотницьких полків Гетьманщини 1718 року
8. РУСЬКА (ВОЛИНСЬКА) МЕТРИКА. КНИГА ЗА 1569-1572, 1574 РОКИ. Упорядники Кулаковський П. М., Святець Ю. А.
9. Відомість про залінійні поселення Полтавського полку 1762 року: збірник документів /Сухомлин О. Д./ (Дніпропетровська обл. часів Гетьманщини)
10. Мазепина книга, перепис маєтностей ясновельможного пана гетьмана 1726 року. (упорядник І.М. Ситий)