"Цінна, солідно опрацьована й цікаво написана праця про піонерку й першу провідницю українського жіночого руху а водночас і першу талановиту письменницю Галицької землі - Наталію з роду Озаркевичів Кобринську. Книжка, яку оце передає авторка українському громадянству, опрацьована на підставі всебічно використаних, мало кому знаних і доступних праць і публікацій різних поважних українських авторів, та на підставі мало а то й зовсім незнаних ширшому загалові, бо досі не опублікованих, листів, родинних документів та спогадів визначних у культурному житті Галичини родин Озаркевичів - Окуневських - Кобринських. До того авторка вихіснувала спогади й матеріяли переселеної до Канади рідні та близьких людей як не самій Кобринській, то тим часам, в яких вона жила. Завдяки цьому постала перша джерельна праця, що дає незвичайно вартісну характеристику не тільки великої української національної й культурної діячки, - але також тої епохи, в якій вона жила, творила й змагалась. Авторка наче справжнім смолоскипом кидає світло на той незвичайно важкий шлях і ті тверді умовини, в яких Кобринській та її послідовницям приходилось пробивати нові шляхи жіноцтву й кликати його до нового життя." (1953 р., Олена Киселівська) Чудовий подарунок для всіх, хто цікавиться українським жіночим рухом та українськими діаспорними виданнями. Смолоскип у темряві. Наталія Кобринська й український жіночий рух. Авторка: Ірена Книш (1909-2006) Рік: 1957, Канада, Вінніпег 302 сторінки

"Моїй дорогій Волині, що в пожежах і крові дала початок Українській Повстанській Армії; незабутнім Повстанцям, що впали за Націю й її Волю; бойовим Друзям усіх політичних формацій, що поклали свої голови за ідею Незалежної Української Держави ... ... Південна Волинь з її Крем'янеччиною та Дубенщиною, що стала темою цього "Записника" - це лише один із численних прикладів, як виростала доба. Обмеження опису подій лише одним закутком нашої землі дає рельєфнішу картину того, що саме "Записник" має на увазі подати. Вслід за цим обмеженням території приходить також і обмеження опису періоду боротьби, який в основному стосується початків повстанського руху в 1942-43 роках, бо в той час судила мені доля бути живим свідком фактів і подій. Якщо ця картина південної Волині, як приклад загального духу епохи нашої боротьби в останній війні та творення УПА, допоможе читачеві вчутися в національну стихію нашого народу в ті часи - тоді можна уважати завдання цього "Записника" сповненим. Михайло Данилюк, 17 березня 1967 р." Книга є публікацією спогадів автора з часів його перебування в УПА та нарисів історії боротьби УПА на Південній Волині (Кременець-Дубно). Видана вже на еміграції в США. Чудовий подарунок для всіх, хто цікавиться історією України 20-го століття, українським повстанським рухом та діаспорним книговиданням. Повстанський записник. автор: доктор Данилюк Михайло Якович (1919-1981) Видавництво "Свобода" Ню Йорк - Джерзі Ситі 1968 рік

Розширена рецензія на книгу "Історія міст і сіл УРСР. Сумська область". Книга-рецензія видана в Канаді в 1975 році. Автор - Сірик Григорій Трохимович (1918-2002), уродженець північної Сумщини, ретельно пройшовся по ключовим моментам викривлення історичної правди радянською пропагандою. Прекрасний подарунок для поціновувачів історії України, зокрема історії північно-східної її частини та діаспоного книговидання. Факти і події для майбутньої історії Сіверщини. Мої деякі зауваги до "Історія міст і сіл УРСР. Сумська область". Київ - 1973. Торонто, Онтаріо, Канада Рік: 1975 224 сторінки

Поклін минулому (Оригінальна передмова) У наш вік швидкого технологічного проґресу і з не меншим темпом занепаду суспільної та особистої моралі, автобіографічна розповідь такого ряду як "Портрет" Марії Кузьмович-Головінської на перший погляд звучить нібито дисонансом. Аджеж розповідь ця зображує добу, в якій перекочувались то змінні воєнні фронти, то закріплювалась ворожа окупаційна влада на Рідних Землях, але все ж таки ще під радикальний сумнів не підпадала ні тривалість моральних поглядів, ні не захитувалось стрімголовно поняття добра і зла. Побут і обрядовість базувались на непохитній традиції, молитва і часте виконування релігійних практик додавали сили до зношування життєвих труднощів, а сонце, гори, річка - ставали співтворцями душевних настроїв та мрій про майбутнє. Люба - дівча священичого роду - проходить гімназію у Сестер Василіянок у Львові. Через часте занепадання на здоров'ї, час від часу перериває науку, щоб потім приватними лекціями та здавками наздогнати товаришок і не втратити шкільного року. На тому тлі в неї багато переживань та турбот. Справжніми прізвищами називає учителів, характеризуючи їх непідфарбованими штрихами, і церковних достойників, з якими їй приходилось зустрічатися чи їх подивляти, не виминає і Усусів, які побували в домі її батьків. А батьки також священичого роду, є не тільки провідниками села, але й надхненниками культури і духовости. Не дивно, що в такій атмосфері і в Люби уже змалку зароджується бажання стати письменницею, прямувати до чогось вищого, небуденного. З того приводу вона багато читає, зазнайомлюється із клясиками світової літератури та висловлює деякі критичні завваги про них. Як випадає панянкам з добрим вихованням вчиться теж гри на фортепіяні. Ясна річ, що не обходиться без прокиду Любиного серця. Окремі залицяльники їй менше або більше подобуються, але в неї завжди нерішеність хто стане її вибраним. Найбільше відповідає їй стати попадею. І вона дійсно рішається вийти заміж за теолога Василя, який саме кінчає студії. Весілля завершує Любин поклін минулому. Ляйтмотивом "Портрету" є глибоке Любине почитання Зарваницької Богоматері, Пречистої Діви Марії. Її опіці Люба завдячує всі перемоги над щоденними життєвими перепетіями від дитинства до зрілого віку. Ця Любина побожність ізворушує читача і підказує переконання, що не всі ще люди піддалися сучасній моді, яка, якщо не заперечує Бога, то стає часто індеферентною супроти Церкви та її закликів етики і моралі. Книжка читається легко і знайде широке коло читачів, зокрема серед тих, що самі такі часи пережили, а молоді - їх нащадкам - дасть уявлення як далеко її дні від світосприймання батьків відійшли. І напевно ту молодь стрепине: "Геть з насильником над душею! Геть з матеріялізмом як обітницею 'раю на землі'"! - В. Скорупський Портрет. Автобіографія. Авторка: Марія Кузьмович-Головінська (1904-1986) Українське видавництво "Добра книжка" З друкарні ОО. Василіян, Торонто, Онтаріо Сторінок: 144