Твори Степана Руданьского. В трьох томах (Антикварні книги 1912-1914 років)

Унікальна збірка класика української літератури 19-го століття Степана Васильовича Руданського (1834-1873)

В збірці включені його основні авторські твори (легенди, оповідки, приказки, байки, співомовки тощо) та найкращі переклади (зокрема художній переклад Одісеї).

Книги видані тогочасним правописом.

Руска Письменність ІХ, 1, 2, 3
Твори Степана Руданьского
Накладом товариства “Просьвіта”
у Львові, 1912, 1913, 1914
З друкарнї Наукового Товариства ім. Шевченка

Варенікі, варенікі!

Сидить Москаль на прилавку,
Прищурує очи…
Так і знати, що псявіра
Вареників хоче.
Хоче бідний вареників —
То й ніщо питати!..
Та тілько їх по нашому
Не вміє назвати.

— „Хазяюшка, ґалубушка!“
Став він говорити:
„Сварі-ка мнє вот етаво!“
— „Та чого зварити?“
— „Да ентаво… как, біш, єво
У вас називают?..
Вот… что, знаєш, бєрут тєсто,
Сиром накладают…“

— „Та Бог його святий знає,
Що вам, служба, гоже!..
Тісто сиром накладають…
То галушки може?“
— „Нє ґалушкі, нє ґалушкі!
Я ґалушкі знаю.
Сварі-ка мнє, ґалубушка…
Всьо, біш, забиваю!

Уш з ґлаз далой, так с памяті!
Вот ентакой бєс-то!..
Да знаєш лї: ентак сир-то,
А на сирє тєсто…“
— „Та Бог його святий знає
І добрії люде!
Сир у тісті!.. хиба, може,
Чи не пиріг буде?“

— „Да нє піроґ, ґалубушка!..
Екая дасада!..
Да знаєш-лі? туда масла
Да смєтани нада!..“
А вона-то добре знає,
Чого Москаль хоче,
Та чекає барабана,
Коли затуркоче…

Як почула барабана —
Слава тобі Боже!
Тай говорить Москалеви:
„Вареників, може?“
Аж підскочив Москалина,
Та ніколи ждати.
— „Варенікі, варенікі!“
Тай пішов із хати!..

15. IV. 1858.

Книги, які можуть зацікавити:
1. Слов’янська міфологія (оновлене видання) /Александр Гейштор/
2. Артилерія XIV–XVIII століть з фондів Львівського історичного музею. Мар’яна Верхотурова
3. Френсіс Дрейк. Життя та неймовірні пригоди королівського корсара. (Віктор Губарев)
4. Трикутник Правобережжя: царат, шляхта і народ. 1793–1914 рр. (Даніель Бовуа)
5. 01. Мазепина книга, перепис маєтностей ясновельможного пана гетьмана 1726 року. (упорядник І.М. Ситий)
6. 03 Присяга Чернігівського полку 1718 року (Подарункова оправа)
7. Пригодник. Таємниці Брамура /Яскр/ Велике ілюстроване видання
8. Україна та сусідні землі в XVIII ст. Подорожі барона фон Кампенгаузена (переклад Полоза О.Є., наук.ред. Сокирка О.Г.)
9. Вінницький ґродський суд. Поточна актова книга за 1768 рік. Подокументний опис /упорядники Петренко О.С., Росовецький О.С./
10. Генрі Морган. Хроніка життя адмірала піратів Карибського моря /Віктор Губарев/