Новини
Ревізія Полтавського полку 1732 року /упорядник Мокляк В.О.
Перепис Полтавського полку 1732 року — головна основа цієї книги. Це типовий документ Гетьманщини XVIII століття, який свого часу складався для полкової канцелярії, а не для читання через триста років. Тому й виглядає він відповідно: списки мешканців, прізвища, згадки про двори, службу, інколи про майно чи становище родини.
У книзі зібрані козаки Полтавського полку, старшина, міщани та посполиті. Багато записів дуже короткі — буквально кілька слів. Через це текст може здатися одноманітним, але в цьому й особливість подібних джерел доби Гетьманщини. Тут майже немає «літератури», зате є жива документальна основа.
Добре видно й структуру населення того часу. Полтавський полк у XVIII столітті був значно більшим, ніж сучасна Полтавщина. До нього входили також окремі території теперішньої Дніпропетровської області — район Царичанки, Китайгород та навколишні поселення. У списках мешканців трапляються знайомі прізвища, хоча частина з них давно зникла.
Видання залишили близьким до архівного оригіналу. Текст не намагалися перетворити на популярну історичну книжку або «легке читання». Через це книга більше схожа саме на роботу з документом, ніж на звичайне історичне видання.
Є й кілька реконструкцій одягу та зовнішнього вигляду — козацька старшина, рядові козаки, міщани Полтавського полку. Але вони займають другорядне місце й зроблені радше як доповнення до основних матеріалів.
Такі книги зазвичай читають не послідовно. Частіше відкривають окремі сторінки, шукають потрібне прізвище, село чи сотню, переглядають списки мешканців або просто дивляться, як виглядав Полтавський полк у документах своєї епохи.
Цю та інші книги нашого видавництва можна придбати в Польщі та Європі на сайті https://paperbook.pl
Київ і Київщина другої половини ХVII – першої чверті XVIII століття: нарис історії і документи (Ринсевич В.П.)
У центрі цієї книги — київські документи доби ранньої Гетьманщини. Старі міські записи, торгові дозволи, судові папери, земельні справи, акти й урядові тексти, які колись були звичайною частиною щоденного життя, а тепер залишилися одним із небагатьох способів побачити тодішній Київ без пізніших прикрас.
Читаючи ці матеріали, добре відчувається, наскільки неспокійним був той час. Після Хмельниччини місто постійно жило в умовах змін: нова влада, війни, суперечки за маєтки, торгівля, боротьба за вплив. І все це проходить через документи не як велика «офіційна історія», а через дрібні деталі та щоденні справи.
Тут багато речей, які зазвичай губляться у загальних працях про козацьку добу. Як оформлювали дозволи купцям, хто судився за землю, як виглядали контакти Києва з іншими містами та країнами, чим жило міське управління. Через такі тексти епоха починає виглядати значно живішою.
Окрема річ — сама збереженість цих матеріалів. Київські архіви не раз горіли, частина документів зникла ще кілька століть тому. Через це багато текстів із книги — фактично те, що випадково вціліло до нашого часу.
Перед документами подано історичний нарис про Київ і Київщину від середини XVII століття до перших десятиліть XVIII-го. А наприкінці є примітки, покажчики, словник старих слів, відбитки печаток та реконструкції мешканців тодішньої Київщини — козаків, міщан, селян і купців.
Цю та інші книги нашого видавництва можна придбати в Польщі та Європі на сайті https://paperbook.pl
План м. Києва 1930 / П. Тимошок
Унікальна карта Києва 1930 р., укладена П. Тимошком.
Копія з карти, яка супроводжувала "Провідник" 1930 року Ернста.
Детальний кольоровий план міста із зазначенням вулиць, площ та важливих об'єктів. Карта містить покажчик вулиць за абеткою із зазначенням їх розташування на квадратах плану, позначення районів міліції та ліній трамваю. Особливу цінність становить відображення історичної забудови та планування міста кінця 1920-х рр.
Розмір ~ 32 x 47 см
Основна мапа до “Зимового походу”
Історична карта операційної зони Зимового походу Армії УНР 6.12.1919-6.05.1920 рр.
Копія з карти, що додавалась до однойменної роботи Олександра Доценка.
Детальна топографічна мапа частини території України з позначенням населених пунктів та шляхів сполучення. Охоплює територію від Києва до Одеси, від Кам'янця-Подільського до Херсона. Масштаб карти: 25 верст в дюймі. Мапа відображає мережу доріг, залізничні шляхи та населені пункти регіону, що мало важливе значення для планування військових операцій.
Хроніки капітана Блада /Рафаель Сабатіні/ (2025)
Рафаеля Сабатіні часто називають класиком пригодницької літератури, але книги про капітана Блада давно стали чимось більшим, ніж просто «ще одним романом про піратів». Саме з них у багатьох починалося знайомство зі світом Карибського моря — з вітрильниками, морськими битвами, погонями й постійним відчуттям небезпеки, яке не зникає майже до останньої сторінки.
Головний герой тут — Пітер Блад, лікар, який через чужу жорстокість і невдалий збіг обставин опиняється далеко від нормального життя. Згодом доля заводить його у світ морських походів і піратських рейдів, де виживають далеко не завжди найсильніші. Сабатіні будує історію так, що пригоди не відчуваються штучними або повторюваними: за втечами, боями та авантюрами поступово розкривається і сам Блад — людина вперта, розумна й не надто схожа на типового «романтичного пірата» з пригодницьких книжок.
У цих романах добре працює саме атмосфера. Тут багато моря, портів, кораблів, суперництва між державами й відчуття часу, коли Карибське море було місцем, де закон легко поступався силі або хитрості. Через це історія навіть зараз читається живо — без відчуття старого пригодницького роману, який тримається тільки на ностальгії.
Окремо варто сказати про саме видання. Переклад Віктора Губарева помітно відрізняється від багатьох старих версій, де текст часто скорочували або надто спрощували. Тут роман звучить рівніше й природніше, а морська термінологія та деталі епохи не виглядають випадковими. Відчувається, що перекладач добре знає історію мореплавства XVII століття й сам матеріал, з яким працює.
Книга видана у великому форматі, у твердій палітурці та з великою кількістю ілюстрацій Сергія Шаменкова й Артура Орльонова. Причому малюнки тут справді доповнюють текст, а не просто існують «для оформлення». Кораблі, зброя, морські бої, одяг і самі пірати Карибського моря виглядають переконливо та добре підтримують атмосферу роману.
Тому це видання цілком може сподобатися і тим, хто вперше відкриває для себе Сабатіні, і тим, хто читав книги про капітана Блада ще багато років тому, але давно хотів повернутися до них уже в хорошому українському перекладі та оформленні.
Цю та інші книги нашого видавництва можна придбати в Польщі та Європі на сайті https://paperbook.pl
Повернення вкраденої пам’яті / Ольга Донеччанка / (Видання 2023 року)
Документально-художній роман про повернення родинної пам'яті на тлі російсько-української війни.
Три повісті складаються в єдину розповідь про долю родини Казбанів, яка віддзеркалює трагічну історію багатьох українських сімей XX ст. Через призму особистих спогадів, родинних переказів та архівних документів авторка досліджує, як радянська система нищила українську ідентичність через репресії, голодомор та русифікацію. Повномасштабне вторгнення Росії у 2022 р. спонукало письменницю до глибшого осмислення родинної історії та пошуку відповідей на болючі питання національної ідентичності. Книга поєднує документальну основу з художнім переосмисленням подій, включаючи як трагічні, так і світлі моменти життя родини.
Пірати Гвінейської затоки, або Жаданий скарб /Губарев В.К./ кольорова
Теплі моря західноафриканського побережжя першої чверті XVIII століття.
Епоха прекрасних вітрильників, епоха жорстоких і підступних піратів та відважних капітанів, епоха прекрасних дам та великих скарбів, заради яких варто ризикнути життям.
Роман українського письменника Віктора Губарева запрошує читача поринути у вир емоцій та інтриг, де кріпкозав’язаний сюжет, попри свою зовнішню передбачуваність, несподівано розкриває таємниці лише в самому кінці. Приготуйтеся до незабутніх пригод, де кожен поворот може змінити долю, а кохання та зрада стають частиною великої гри під безкраїм небом океану.
Цей текст написаний на основі реальних подій і документів XVIII століття — біографії капітана Говела Девіса, мемуарів англійського торговця, який провів два тижні в полоні у піратів.
«Я не вигадував. Я реконструював. Мене цікавив не сюжет — а досвід. Як вони жили, що їли, як ставились до полонених, чому мали такі звичаї».
Це — нон-фікшн, який маскується під пригодницький роман. Але всередині — історія, підтверджена джерелами. Саме так, на думку Губарева, сучасна література повинна повертати правдиву пам’ять про епоху.
Поезія. Драматичні твори / Леся Українка / (Видання 2008 року)
Збірка вибраних творів геніальної української поетеси і драматурга.
До видання увійшли найвизначніші твори Лесі Українки, що входять до шкільної програми з української літератури. Збірка містить поему "Давня казка" та драматичні твори "Лісова пісня", "Одержима", "Оргія", "Бояриня", які розкривають багатогранний талант авторки та її внесок у розвиток української драматургії. Книга дозволяє осягнути глибину філософської думки та мистецьку довершеність творчості письменниці.
Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку / Н.Є. Лозова, В.Б. Фридрак / (Видання 2015 року)
Практичний довідник з правильного проживання відмінкових випускників в українській мові.
Словник-довідник присвячений одному з найскладніших питань української граматики - вибору закінчення родового відмінка однієї іменників чоловічого роду на приголосний. Видання містить активну загальномовну лексику, терміни різних галузей та найуживаніші власні назви. Матеріал подано в доступній формі з детальними поясненнями та прикладами. Книга стане в пригоді широкого кола читачів - від школярів до професійних філологів.
Гімни і трени / Валерій Шевчук / (Видання 2024 року)
Унікальна збірка української урочистої та пам'ятної поезії доби Бароко у перекладах Валерія Шевчука.
Видання представляє переклади геральдичних віршів, панегіриків та епітафій XVI-XVIII ст. сучасною українською мовою. Упорядник зібрав і переклав тексти з оригінальних джерел староукраїнською, латинською та старопольською мовами. Поезії присвячені визначним діячам ранньомодерної України та відображають світогляд, цінності та ідеали тогочасної української еліти. Збірка є важливим джерелом для розуміння культурного життя України доби Бароко.
Постлуганщина: цикли регіональної історії / Андрій Зайцев / (Видання 2024 року)
Аналітичне дослідження історії Луганщини з фокусом на останні десятиліття та перспективи розвитку регіону.
Книга пропонує комплексний аналіз історії Луганської області за останнє століття, з особливою увагою до подій останніх 25 років. Автор досліджує суспільно-політичні, економічні та культурні процеси регіону, розглядаючи їх у контексті радянського періоду, становлення незалежної України та російської агресії. Особливу увагу приділено деконструкції історичних міфів про регіон та аналізу перспектив розвитку звільненої Луганщини. Дослідження базується на концепції "циклів регіональної історії" та пропонує новий погляд на минуле і майбутнє області.
Пригодник. Таємниці Брамура /Яскр/ Велике ілюстроване видання фентезі
Яскраве ілюстроване українське фентезі великого формату.
Четверо пригодників за завданням ратуші міста Брамур вирушають у брудну підземну каналізацію, спокушені видимою простотою та вигодою місії – знищити зграї пацюків та заробити грошенят.
Проте, як це часто трапляється з особами, чиє життя минає під владою нещасливих зірок, за видимою частиною місії ховалась невидима, де вхід не дорівнює виходу.
Простий шлях назад із цих зловісних підземель виявився для героїв закритим, а мандрівка перетворилась на безкінечне ірраціональне блукання з наживанням могутніх ворогів – підземних виродят, таємничих некромантів, злочинних гільдій та корумпованих правителів міста. Але й не меншою проблемою герої стали один для одного: виявилось, що кожен із них несе з собою не лише власні тіні минулого, але й власні плани та амбіції, які створюють не менше проблем, ніж будь-які підземні чудовиська.
Які звитяги повинні звершити герої, щоб віднайти себе та загадковий головний трофей, який щоразу змінюється разом із грою?