Пригоди Дон Кіхота / Іван Франко / (Антикварна книга 1913 року)
5800 грн.
Віршований переспів роману «Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі» Міґеля де Сервантеса Сааведри.
Третє видання віршованої інтерпретації всесвітньо відомого роману, у передмові до якої Франко визначає свою роботу як вільну переробку, виконану в стилі іспанських народних романсів.
Вибір форми дозволив Франкові не лише передати сюжет оригіналу, але й збагатити його мелодикою української поезії. Крім того, автор змістив акценти із філософсько-алегоричних на соціальні та національні, додавши нові відтінки до образу мандрівного лицаря.
Франкова інтерпретація “Дон Кіхота” є яскравим прикладом культурного діалогу між Україною та світовою літературною спадщиною.
Видання є цінним джерелом для дослідження історії українського книгодрукування – вона відображає тогочасні поліграфічні можливості та естетичні уподобання в оформленні книг.
Назва: Пригоди Дон Кіхота
Автор: Іван Франко
Рік і місце видання: 1913, Львів
Сторінок: 150
Мова: українська, желехівка
Немає в наявності
Віршований переспів роману «Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі» Міґеля де Сервантеса Сааведри.
Третє видання віршованої інтерпретації всесвітньо відомого роману, у передмові до якої Франко визначає свою роботу як вільну переробку, виконану в стилі іспанських народних романсів.
Вибір форми дозволив Франкові не лише передати сюжет оригіналу, але й збагатити його мелодикою української поезії. Крім того, автор змістив акценти із філософсько-алегоричних на соціальні та національні, додавши нові відтінки до образу мандрівного лицаря.
Франкова інтерпретація “Дон Кіхота” є яскравим прикладом культурного діалогу між Україною та світовою літературною спадщиною.
Видання є цінним джерелом для дослідження історії українського книгодрукування – вона відображає тогочасні поліграфічні можливості та естетичні уподобання в оформленні книг.
Назва: Пригоди Дон Кіхота
Автор: Іван Франко
Рік і місце видання: 1913, Львів
Сторінок: 150
Мова: українська, желехівка
Відгуки
Відгуків немає, поки що.