Літопис УПА, том. 3. Чорний ліс (Діаспорне видання 1978 року)

З передмови до 3-го тому: “Передруковуємо в цьому й четвертому томах Літопису УПА підпільний журнал УПА Чорний ліс. Цей журнал появлявся в Україні 1947-1950 рр. Тоді появилося 11 чисел журналу. Його видавала Команда Станиславівського тактичного відтинку (ТВ) УПА, кодова назва “Чорний ліс”, ч. 22. Цей ТВ охоплював пів Станиславівської обл., тепер перейменованої на Івано-Франківську, західню її частину. Авторами журналу були вояки УПА, передусім старшини, хоч були теж автори зі збройного підпілля.

Ми вирішили передрукувати цей журнал у цілості, тому що більшість поміщених у ньому матеріалів має історичну вартість. Біля три чверті журналу — це спомини й біографічні нариси. Деяка кількість матеріялів — це документи. До них належать передусім списки впалих у боях, списки відзначених і списки піднесених у військових ступенях. Решта матеріялів — не більше ніж 20-25% — це статті з приводу національних свят, вірші й оповідання. Також і цей матеріял важливий додаток до цілости, хоч би для пізнання загальних відносин на території Станиславівського ТВ УПА і для історії самого журналу. Треба мати на увазі, що одна з нижчих команд видала журнал власними силами одного ТВ. Тож публікація журналу в цілості покаже його як і сильні, так і слабі сторінки, виявить, якими людськими силами розпоряджався ТВ у 1947-1950 рр., краще віддзеркалить погляди, спосіб думання низових старшин і вояків УПА в той час тощо.”

Літопис УПА, том 3
ВИДАННЯ КОМАНДИ СТАНИСЛАВІВСЬКОГО ТАКТИЧНОГО ВІДТИНКА УПА (ЧОРНИЙ ЛІС), 1947-1950
Передрук підпільного журналу УПА
Книга перша, 1947-1948
Торонто (Канада)
Рік: 1978

Літопис УПА – це серійне книжкове видання.
Його завдання – опублікувати, з дотриманням джерельної точності, документи й матеріали до історії УПА, а також стимулювати й видавати праці про діяльність УПА та історію України того періоду взагалі. Кожний том або група томів Літопису присвячені окремим темам і мають назву. Частина томів охоплює історію УПА за певний період на більших територіях, як, наприклад, на Волині, в Галичині, на українських землях під Польщею тощо. Кожна з цих територій може мати два-три, а то й більше томів.
Додаткова серія книжок присвячена загальним темам, або збірникам спогадів, праць, або може бути книжкою одного автора на якусь тему. Збірники появляються не періодично, а в залежності від підготовки й опрацювання наступного тому. Нумерація книжок Літопису може йти інакше, ніж за оголошеним територіальним планом чи хронологією подій. Документи передруковуються з дотриманням джерельної точності, зі збереженням загальної форми оригіналу.

Інші підпільні матеріали – мемуари, меморандуми, публіцистика тощо – передруковуються без пропусків, проте мовні й правописні виправлення детально не відзначуються, хіба в особливих випадках. Як правило, передруки беруться з оригіналів, але при відсутності оригіналу до уваги береться найвірогідніша копія чи передрук. В усіх випадках точно подається джерело, а у випадку передрукованих архівних матеріалів – теж місце збереження даного матеріалу.

Кожний том має довідник осіб та місцевостей і словник неясних слів, скорочень та маловживаних чи незрозумілих слів.

Книги, які можуть зацікавити:
1. Френсіс Дрейк. Життя та неймовірні пригоди королівського корсара. (Віктор Губарев)
2. Чорний лебідь /Рафаель Сабатіні
3. Сумно ангел зітхнув (Наталія Кавера-Безюк). Історичний роман
4. Кульгавець. Історичний роман з 11 століття (Марія Букрій)
5. Артилерія XIV–XVIII століть з фондів Львівського історичного музею. Мар’яна Верхотурова
6. Трикутник Правобережжя: царат, шляхта і народ. 1793–1914 рр. (Даніель Бовуа)
7. Присяга Охотницьких полків Гетьманщини 1718 року
8. РУСЬКА (ВОЛИНСЬКА) МЕТРИКА. КНИГА ЗА 1569-1572, 1574 РОКИ. Упорядники Кулаковський П. М., Святець Ю. А.
9. Відомість про залінійні поселення Полтавського полку 1762 року: збірник документів /Сухомлин О. Д./ (Дніпропетровська обл. часів Гетьманщини)
10. Мазепина книга, перепис маєтностей ясновельможного пана гетьмана 1726 року. (упорядник І.М. Ситий)