Новини
Провадь далі, Дживсе! / Пелем Ґренвіль Вудгауз / (Видання 2024 року)
Перший український переклад одного з найвідоміших гумористичних романів П.Ґ. Вудгауза про пригоди Берті Вустера та його геніального камердинера Дживса.
У романі читач знову зустрінеться з улюбленою парою персонажів британської літератури. Молодий аристократ Берті Вустер, як завжди, потрапляє в комічні ситуації: від небажаних заручин з Флоренс до спроб допомогти тітоньці врятувати її журнал. І тільки винахідливість незрівнянного Дживса може розплутати всі ці заплутані справи. Вудгауз майстерно поєднує витончений британський гумор, дотепні діалоги та блискучі сюжетні повороти, створюючи неперевершену комедію звичаїв.
Звід пам’яток історії та культури України: Полтавська область. Пирятинський район.
Звід пам'яток історії та культури України: Полтавська область. Пирятинський район.
Унікальне ілюстроване видання, яке присвячене пам'яткам природи, археології, історії, архітектури та техніки, що розташовані на території Пирятинського району Полтавської області.
Книга містить короткий екскурс в історію Пирятинського району.
Для краєзнавців, істориків, туристів та всіх, хто хоче більше дізнатись про рідну Полтавщину.
Кількість сторінок: 411
Знамениті оповідки з діянь римських / Ростислав Паранько / (Видання 2024 року)
Перший повний український переклад знаменитої середньовічної збірки дидактичних оповідань.
"Знамениті оповідки з діянь римських" – унікальна пам'ятка європейської літератури початку XIV ст., що поєднує розважальний та повчальний елементи. Збірка містить захопливі історії, нібито запозичені з римської історії, які середньовічні проповідники використовували для морального повчання пастви. Кожна оповідка супроводжується алегоричним тлумаченням, що розкриває її духовний зміст. Переклад Ростислава Паранька безпосередньо з латини зберігає автентичний стиль та дух оригіналу, роблячи доступним для українського читача цей важливий зразок середньовічної літератури.
Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі / Микола Гоголь / (Видання 2022 року)
Новий, уточнений переклад трьох знаменитих повістей Миколи Гоголя від майстра українського перекладу Юрія Винничука.
Видання містить три найвідоміші повісті з циклу "Вечори на хуторі біля Диканьки" та "Миргород" у новому перекладі. Особливістю цього видання є відновлення авторського тексту за оригінальними рукописами, включно з фрагментами, що були вилучені через цензурні міркування. Переклад очищено від русизмів, які були характерні для попередніх версій, що дозволяє краще відчути колорит української мови та атмосферу творів. До збірки увійшли містична історія кохання коваля Вакули "Ніч проти Різдва", моторошна повість "Вій" та лірична новела про старосвітське життя "Старосвітські дідичі".
Червона кімната. Оповідання/Август Стріндберг/(Видання 1983 року)
Юхан Август Стріндберг вважається засновником жанру критичного реалізму в Швеції.
Окрім роману "Червона кімната" до збірки увійшли оповідання "Ляльковий дім", "Осінь", "Романтик з Роне", "Митний наглядач", "Афінський гурток", "Сократ" та інші.
Дане видання може бути цікаве збирачам серії "Вершини світового письменства", (випуск 44), колекціонерам ілюстрацій художника Олександра Бичко, та пошановувачам відомої української перекладачки Ольги Сенюк.
Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку / Н.Є. Лозова, В.Б. Фридрак / (Видання 2015 року)
Практичний довідник з правильного проживання відмінкових випускників в українській мові.
Словник-довідник присвячений одному з найскладніших питань української граматики - вибору закінчення родового відмінка однієї іменників чоловічого роду на приголосний. Видання містить активну загальномовну лексику, терміни різних галузей та найуживаніші власні назви. Матеріал подано в доступній формі з детальними поясненнями та прикладами. Книга стане в пригоді широкого кола читачів - від школярів до професійних філологів.
Коли я впала з неба: Як джунглі повернули мені життя / Юліана Кепке / (Видання 2022 року)
Драматична автобіографічна історія єдиної людини, яка вижила в авіакатастрофі над джунглями Перу.
Юліана Кепке розповідає про своє неймовірне виживання після падіння літака з висоти 3200 метрів у тропічні джунглі. 17-річна дівчина, отримавши серйозну травму, змогла самотужки вижити в небезпечних умовах протягом одинадцяти днів і дістатися до цивілізації. Книга детально описує не лише саму катастрофу, але й щоденну боротьбу за життя в джунглях, сповнених отруйних змій та хижаків. Історія Юліани стала всесвітньо відомою та надихнула на створення кількох документальних і художніх фільмів.
Дракон-лежебока / Кеннет Грем / (Видання 2020 року)
Дотепна казка про незвичайного дракона, який віддає перевагу книгам та спокою замість традиційних драконячих обов'язків.
Чарівна історія від автора класичної дитячої книги "Вітер у вербах" розповідає про дракона-інтелектуала, який зовсім не схожий на своїх родичів. Замість того, щоб викрадати принцес та битися з лицарями, він надає перевагу спокійному життю та самоосвіті. Але коли сам Святий Юрій кидає йому виклик, дракону доводиться знайти особливий спосіб вирішення конфлікту. Історія з гумором розкриває теми індивідуальності та вміння залишатися собою навіть під тиском традицій.
Мужність долає все. Domat omnia virtus / Юрій Николишин / (Видання 2024 року)
Збірка мотиваційних висловів та роздумів про мужність, патріотизм і незламність духу для захисників України.
Унікальна антологія, що зібрала під однією обкладинкою мудрість віків про відвагу, любов до Батьківщини та силу духу. Книга містить думки видатних постатей різних народів та епох, включаючи бойових командирів, про важливість захисту своєї землі та цінність свободи. Особлива увага приділяється духовним аспектам воїнської служби та високим людським чеснотам. Видання створене як джерело натхнення та моральної підтримки для воїнів ЗСУ, які боронять Україну.
Люби ближнього твого /Еріх Марія Ремарк/
Це історія двох незнайомців, що розділили одну долю - долю біженців. Наївний молодий Людвіг Карен та цинік Йозеф Штайнер змушені тікати з нацистської Німеччини. Вони більше не мають ні батьківщини, ні минулого, ні майбутнього. Є тільки "тут" і "зараз". Людвіг потрапляє в тюрму через відсутність документів на проживання. Саме тут доля зводить його зі Штайнером, який стане наставником для наївного молодого хлопця. Його провідником у тяжке та непросте життя емігранта. Доля готує їм чимало випробувань. Вони блукатимуть самотні та зневірені передвоєнною Європою, переслідувані страхом, голодом та злиднями. Війна відібрала у цих двох усе. Залишила тільки право зостатися людьми. Та право любити. Але чи стане їм на це сил? Бо війна не лишає в серці нічого, крім пустки, ненависті та… надії.
Люби ближнього твого
Сторінок: 416
Про автора: Еріх Марія Ремарк - один з найвідоміших письменників ХХ століття. Його антивоєнні романи "На Західному фронті без змін", "Три товариші", "Тріумфальна арка" є справжніми світовими сенсаціями, що не втрачають актуальності й донині. Поруч із Гемінґвеєм та Олдінґтоном Ремарк - одна з культових постатей літературної течії "втраченого покоління".
Зіткати світанок / Елізабет Лім / (Видання 2024 року)
Фентезійний роман про дівчину, яка під виглядом чоловіка змагається за посаду імператорського кравця.
У світі, де жінкам заборонено займатися кравецтвом, Майя Тамарин приймає ризиковане рішення - видає себе за чоловіка, щоб взяти участь у змаганні за місце імператорського кравця замість хворого батька. Виклик стає ще складнішим, коли їй доручають пошити весільні сукні для нареченої імператора. У подорожі разом із загадковим придворним чародієм дівчина відкриває для себе магію, таємниці та можливості, про які навіть не мріяла.
Скорботні елегії. Листи з Понту / Публій Овідій Назон / (Видання 2023 року)
Перший повний український переклад поетичних творів Овідія, написаних у вигнанні, що стали символом долі поета-вигнанця в світовій літературі.
Тексти мають особливе значення як для світової літератури, так і для української культури, зокрема через їх вплив на творчість Тараса Шевченка. Переклад здійснив відомий українській перекладач античної літератури Андрій Содомора, що забезпечує високу художню та академічну якість видання.