Друга редакція українського перекладу епічної поеми "Пан Тадеуш" Адама Міцкевича, виконаного талановитим українським поетом Максимом Рильським. «Пан Тадеуш» - це віршований героїчний національний епос Польщі, що оповідає про складний період історії початку XIX століття, коли Річ Посполита була розділена між трьома імперіями. Переклад найбільшого та найвідомішого твору Міцкевича став життєвим проєктом Максима Рильського, над яким поет працював понад 40 років. Перша редакція перекладу побачила світ у 1927 році. Для другого видання, прагнучи максимально наблизитись до оригіналу, перекладач переробив близько тисячі віршових рядків. Однак саме ця редакція зазнала значного втручання радянської цензури в епізодах, що стосувались російсько-польських відносин. Особливої цінності виданню надають ілюстрації Міхала Андріолі, відомого польського художника XIX століття. Ці класичні ілюстрації, створені ще для оригінального видання 1834 року, органічно доповнюють український переклад, підкреслюючи його зв'язок з першоджерелом Книга є визначною пам'яткою української перекладацької школи та важливим культурним мостом між польською та українською літературами. Назва: Пан Тадеуш або Останній наїзд на Литві: шляхетська історія 1811 і 1812 р.р. Автор: Адам Міцкевич, переклад Максима Рильського Рік і місце видання: 1951, Київ Мова: українська

Класика української літератури. До видання увійшли найвідоміші твори Володимира Винниченка, а також навчально-методичні матеріали: літературознавчі коментарі до біографії та творчості письменника, орієнтовні теми творів, рефератів та усних доповідей. У пропонованій добірці творів — зразки малої прози В. Винниченка, які були написані в імпресіоністичному та реалістичному напрямках. Письменник майстерно описує трагічні людські долі, змальовує психологію дітей і дорослих, розкриває соціальної та національні проблеми, вдало поєднуючи реалістичне зображення дійсності та філософський підтекст. Творчий доробок В. Винниченка належить до золотого фонду літературної спадщини України. Зміст Проза - Кумедія з Костем - с. 3 - Федько-халамидник - с. 14 - Біля машини - с. 35 - Суд - с. 59 - "Салдатики!" - с. 75 - Роботи! - с. 86 - Раб краси - с. 121 - Студент - с. 138 - Зіна - с. 145 - "Малорос-європеєць" - с. 159 - Терень - с. 170 Драматургія - Чорна Пантера і Білий Медвідь - с. 197 Додаток до прочитаного, що стане в пригоді вчителеві та учню - Коменатрі й примітки - с. 269 - Сторінками біографії письменника - с. 277 - Творчість В. Винниченка в оцінці літературної критики - с. 289 - Орієнтовні теми творів - с. 296 - Орієнтовні теми рефератів та усних доповідей - с. 297 - Тезові плани письмових робіт за творчістю В. К. Винниченка - с. 297 - Рекомендована література - с. 300 Видання сподобається усім любителям української класики. Назва: Вибране. Автор: Володимир Кирилович Винниченко (1880 – 1951) – український драматург, прозаїк, художник, державний і політичний діяч. Рік: 2002 Сторінок: 303 довжина 21 ширина 13 товщина 1,7 Вага: 0,350 кг